网络热词汉译英之探被引量：52

原文传递

导出

摘要语言是社会的镜像。透过不断涌现的新鲜"热词",人们可以捕捉到当前的热点事件和社会现象。从坊间近来流行的"失控姐",到正规报刊上也偶有出现的"给力",都无不显示出流行热词借互联网得以广泛传播的趋势。

作者王维东

机构地区中国人民大学

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2011年第1期73-77,共5页 Chinese Translators Journal

关键词网络热词镜像汉译英

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1施佳胜.从“第二十届韩素音青年翻译竞赛”汉译英参考译文看翻译中的“伪友”现象[J].中国翻译,2009,30(4):79-82. 被引量：6
2王维东.“流行热词翻译点津”栏目[J].21世纪英语教育周刊“语言万象”版,.

二级参考文献1

1《中国翻译》2008年总目录[J].中国翻译,2008,29(6):94-96. 被引量：3

共引文献5

1文永超.去“伪”寻“真”：论英汉翻译中的伪友现象[J].四川外语学院学报（哲学社会科学版）,2012(2):73-76.
2文永超.貌合神离:英汉翻译“假朋友”现象例析[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2014,14(3):126-129. 被引量：5
3李占喜,周凯文.从关联—顺应路向探讨“韩赛”译文的动态生成过程[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2016,18(6):128-134. 被引量：1
4王朝晖,余军.韩素音国际翻译大赛语料库构建及翻译教学应用[J].中国翻译,2019,40(5):72-79. 被引量：9
5蒋开召.法律翻译中的伪友现象研究[J].中国翻译,2023,44(6):108-115.

同被引文献321

1刘富华,左悦.网络热词类词缀“X精”构词现象研究[J].东岳论丛,2021(1):38-44. 被引量：7
2纪春.简论计算机与网络词汇的翻译[J].中国科技翻译,2001,14(1):12-14. 被引量：15
3高若腾,崔伟丽.从网络词汇看翻译方法[J].文教资料,2006(23):128-129. 被引量：4
4郑丹娘.“网络流行语”与青少年“自说自话”[J].中国青年研究,2001(4):21-23. 被引量：18
5朱永生.语篇中的意识形态与语言学家的社会责任——论马丁的相关理论及其应用[J].当代外语研究,2010(10):25-28. 被引量：21
6官煜瑜.网络热词的文化透视及英译探析[J].南昌教育学院学报,2012,27(7):148-149. 被引量：11
7南洋.浅析汉语网络新词的翻译策略[J].山西师大学报（社会科学版）,2012,39(S4):116-118. 被引量：11
8田漫漫.从词汇学角度看网络“潮词”英译的翻译策略[J].山西师大学报（社会科学版）,2011,38(S1):108-110. 被引量：4
9张柏然,张思洁.中国传统译论的美学辨[J].现代外语,1997,20(2):26-30. 被引量：67
10李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与研究,1993,25(4):18-24. 被引量：1000

引证文献52

1司雨.“店小二精神”英译探析[J].英语广场（学术研究）,2020(15):25-27.
2邹秀佶.框架理论视域下2020年网络热词英译研究[J].现代英语,2021(21):61-63.
3朱曦.模因论视角下网络新词的英译[J].无锡职业技术学院学报,2013,12(6):64-67. 被引量：2
4张惠灵,卢薪宇.网络新词的特点及其英译探析[J].牡丹江大学学报,2011,20(12):100-102. 被引量：6
5蔡瑞珍,郑巧云.从关联翻译的动态性看翻译标准的相对性[J].绵阳师范学院学报,2012,31(3):125-128.
6周文德.网络热词映照下的网民心态透视[J].湛江师范学院学报,2012,33(2):128-131. 被引量：4
7李静雯.从可接受性视角看对外宣传中汉语新词的英译[J].白城师范学院学报,2012,26(2):71-74. 被引量：1
8张律,张智雄.汉语新词翻译中的动态顺应[J].重庆理工大学学报（社会科学）,2012,26(9):85-88. 被引量：3
9刘爱苹.网络流行语的由来、特征及翻译策略分析[J].边疆经济与文化,2012(10):145-146. 被引量：3
10肖唐金,范允龙.语篇意识形态与民族文化汉译英实践[J].湖南科技大学学报（社会科学版）,2012,15(6):145-148. 被引量：7

二级引证文献94

1王田甜.旅游经济发展中的商务英语[J].作家天地,2019(22):16-17.
2李丽.读者反应论视角下汉语网络流行语的英译[J].作家天地,2019,0(22):15-15.
3王梅.浅析中韩人物称谓新词的文化内涵——以“青年重压生活、少子化”为中心[J].韩国语教学与研究,2022(2):34-39.
4朱曦.模因论视角下网络新词的英译[J].无锡职业技术学院学报,2013,12(6):64-67. 被引量：2
5张辉,胡云卿,李晓龙.非战争军事行动对外宣传研究[J].军事交通学院学报,2013,15(2):24-28.
6谢芳,陈琪,彭柳.从文化顺应机制看网络文学作品的翻译[J].芒种,2013(4):197-198.
7肖唐金,范允龙.文体前景化:形式与意义[J].贵州民族学院学报（哲学社会科学版）,2013(2):86-90. 被引量：1
8沈亚奇,钟守满.英汉动词语法语义结构及其翻译[J].湖州师范学院学报,2013,35(1):104-107.
9戴继红.浅析网络流行语的翻译策略[J].吉林省教育学院学报（中旬）,2014,30(4):47-48. 被引量：1
10翁蜜娟.从文化视角论汉语新词英译中的异化[J].莆田学院学报,2014,21(3):54-58. 被引量：1

1宋晖.从文化语义看“问题宣传语”[J].语文建设,2013(5):65-66.
2榛果.失控的爱情操控欲[J].女性天地,2013(8):48-48.
3陈学锋.说“坊间”[J].语文学刊（基础教育版）,2009(5):176-176.
4李敏.名词与程度副词组合的语义制约[J].烟台师范学院学报（哲学社会科学版）,2003,20(4):77-83. 被引量：10
5张海萍.“很+名词”组合现象的修辞功效及发展趋势[J].语文学刊（高等教育版）,2010(4):114-115. 被引量：1
6热点事件解码[J].满分阅读（高中版）,2011(12):52-53.
7曾凡春.“坊间”含义浅析[J].读写算（教师版）（素质教育论坛）,2015,0(48):197-197.
8张国庆.人为什么会喜极而泣？[J].英语广场,2016,0(5):30-33.
9Jennifer Houston,沈恺宇.每天学点新东西有七大惊人好处[J].英语沙龙（原版阅读）,2015(10):51-53.
10别为小事抓狂[J].疯狂英语（口语版）,2010(1):38-39.

中国翻译

2011年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

网络热词汉译英之探被引量：52

参考文献2

二级参考文献1

共引文献5

同被引文献321

引证文献52

二级引证文献94

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

网络热词汉译英之探 被引量：52

参考文献2

二级参考文献1

共引文献5

同被引文献321

引证文献52

二级引证文献94

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

网络热词汉译英之探被引量：52