转述事件框架与转述的多维研究

广义的转述作为任何包含"另外一个声音"(Thompson 1996:506)的语段或语篇,在新闻、文学、学术、法律等语篇中受到关注。从研究视角来讲,转述研究已经从简单的形式研究过渡到功能研究和功能形式结合研究;从研究单位来讲,转述研究已经从以静态句子为单位的研究转向动态语篇研究。目前我国转述研究提出了功能视角的导向,但研究对象趋于静态和单一,对于形式和功能的复杂匹配认识过于简单,忽略了转述作为一个完整的言语行为框架,具有原型性和形式功能多维性特征,其中任何一个参数的变化都会导致转述忠实度、目的、功能的变化。