FROM EDITOR

在本期“传说中国”中，施爱东副研究员《16—18世纪欧洲人理解的中国龙》指出在16—18世纪欧洲人笔下龙就是中华帝国的皇帝纹章和至高无上的权力象征，中国工艺品上的精美龙纹以及龙纹所附载的皇权意味激起了18世纪欧洲贵族阶层的龙时尚，他们以龙为美，以中国风格为时尚。龙形象的美丑变异，只是中华帝国荣衰的晴雨表，与龙被译作Dragon或是Long没有关系。