期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

谈母语在英语翻译中的负迁移被引量：7

下载PDF

导出

摘要谈母语在英语翻译中的负迁移陈运香在英语作为第二外语学习过程中，母语所起的作用不可轻视。英语学习者，尤其是初学者，时常会将母语中的某些语言规则或语言模式“迁移”（Ｌａｎｇｕａｇｅｔｒａｎｓｆｅｒ）到外语学习中。当母语中的语言知识恰巧吻合于外语中的某些语...

作者陈运香

出处《上海翻译》 CSSCI 北大核心 1997年第3期19-21,共3页 Shanghai Journal of Translators

关键词英语翻译中国学生母语语言文化汉语外语教学朗曼当代英语词典负迁移语言与文化文化比较研究

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献61

1吴逾倩.中国非英语专业大学生英语写作中的汉语负迁移研究[J].首都师范大学学报（社会科学版）,2008(S2):37-40. 被引量：7
2游巧荣.汉语在大学生英语口语中的负迁移影响[J].湖北工业大学学报,2009,24(3):102-105. 被引量：7
3赵文通.大学生英语写作中的母语影响[J].首都师范大学学报（社会科学版）,2010(S3):77-80. 被引量：2
4王文宇.语言迁移现象研究的回顾与思考[J].外语教学,1999,20(1):7-13. 被引量：92
5文秋芳,郭纯洁.母语思维与外语写作能力的关系:对高中生英语看图作文过程的研究[J].现代外语,1998,21(4). 被引量：232
6寮菲.第二语言习得中母语迁移现象分析[J].外语教学与研究,1998,30(2):60-66. 被引量：142
7郭纯洁,刘芳.外语写作中母语影响的动态研究[J].现代外语,1997,20(4). 被引量：244
8李悦娥,范宏雅.“招呼语”语用失误分析及策略研究[J].外语与外语教学,1998(11):29-32. 被引量：32
9何善芬.英汉音节结构对比[J].外语研究,1997(2):46-49. 被引量：30
10梁为祥.英汉形象化修辞手段比较[J].外语研究,1996(4):59-60. 被引量：3

引证文献7

1蔡玲燕.大学英语四级考试改革后的汉译英段落翻译教学[J].长春教育学院学报,2014,30(12):102-103. 被引量：6
2苏留华.母语迁移对第二语言学习的影响[J].北京第二外国语学院学报,2000,22(4):44-52. 被引量：143
3罗飞.负语用迁移对英汉翻译的影响及对策[J].考试周刊,2010(18):42-43.
4徐玲,丁琳.A Brief Analysis of the Positive and Negative Effectsof the Native Language Transfer in English Study[J].科技信息,2010(35). 被引量：2
5刘畅,程邦雄.母语迁移研究:回望与思考[J].江汉大学学报（人文科学版）,2012,31(6):97-101. 被引量：4
6郑静.浅析二语习得过程中的母语负迁移现象[J].北方文学（下）,2013(9):155-156.
7施瑞.母语在英语学习与教学中的影响[J].海外英语,2017(19):40-41. 被引量：1

二级引证文献156

1张一.成人英语口语学习中的母语负迁移现象及应对策略研究[J].吉林广播电视大学学报,2021(3):102-104. 被引量：1
2岳进,李姬巍.浅析英语学习中母语负向迁移现象及其克服的方法[J].鞍山师范学院学报,2007,9(5):46-47.
3周照兴.浅谈大学生英语写作中的“母语迁移”现象[J].广西工学院学报,2007,18(S1):136-138.
4刘泽海.论母语对第二语言习得的影响[J].吉首大学学报（社会科学版）,2008,29(3):136-141. 被引量：5
5游巧荣.汉语在大学生英语口语中的负迁移影响[J].湖北工业大学学报,2009,24(3):102-105. 被引量：7
6王卓.浅谈第二语言习得在高职英语教学中的运用[J].长春理工大学学报（高教版）,2009(6):129-130.
7孙青梅.浅谈母语对英语学习的影响[J].中国校外教育,2007(8):32-32. 被引量：2
8王晓雪,杨淑涵.母语正迁移理论对大学英语教学的启示[J].佳木斯教育学院学报,2011(5):264-264. 被引量：1
9吴均.浅析母语迁移对英语学习的影响[J].科技风,2010(19):62-63. 被引量：3
10熊英.浅析英语翻译实践中的母语负迁移[J].南昌教育学院学报,2012,27(9):173-174.

1方爱萍.中日道歉语的语用表达及文化比较研究——以汉语“对不起”与日语“すみません”为例[J].考试周刊,2008,0(12):74-75. 被引量：3
2彭艳华.中介语视角下的林译《浮生六记》研究[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2015,28(10):130-133.
3郑敏惠.释“忽”[J].株洲师范高等专科学校学报,2002,7(6):31-34. 被引量：1
4杨竹.从顺应论视角看运动广告翻译[J].成都师范学院学报,2013,29(7):97-99. 被引量：1
5叶鹏.一语双关[J].英语辅导（初二年级）,2000(12):4-4.
6第三届对韩(朝)汉语教学国际学术研讨会征稿启事[J].语文研究,2014(2):59-59.
7居清.北京外国语学院成立中美语言文化研究中心[J].外语教学与研究,1988,20(2):41-41.
8《天津外国语学院学报》[J].英语研究,2002,1(1):79-79.
9卢峰.翻译中的文化比较研究[J].青年文学家,2015,0(10X):159-159.
10林大津.许国璋先生英汉词语文化比较研究的历史意义[J].外语教学与研究,2015,47(5):795-798. 被引量：3

上海翻译

1997年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部