从“热证忌灸”到“热证贵灸”

From 'moxibustion is not appropriate for heat syndrome' to 'moxibustion is effective for heat syndrome'

《黄帝内经》最早提出"热证可灸",张仲景根据"寒者热之,热者寒之"的中医理论,提出"热证不可灸"的告诫。后世医家在临床实践中不断探讨热证是否可灸并积极研究热证施灸的机理,最终提出"热证贵灸"的观点。

Huangdi Neijing initially recorded moxibustion therapy can be used for heat syndrome.While zhangzhongjin put forward the idea that moxibustion is not appropriate for heat syndrome according to traditional Chinese medicine theory＇treat heat syndrome with cold,treat cold syndrome with heat＇.While the offspring scholars and doctors probe constantly if moxibusiton can be selected to treat heat syndrome and its mechanism in their clinical practice.They come up with the idea ＇moxibustion is effective for heat syndrome＇finally.