从《红楼梦》借鉴电影创作的技巧

The Skills of Film Creation from A Dream of Red Mansions

电影作为一门综合艺术,包含文学、戏剧、摄影、美术、音乐等构成要素。要创建具有中华民族风格的电影艺术,必须注重继承我国优秀的传统文化,把各种艺术形式的优良传统作为滋养自身的肥沃土壤。《红楼梦》作为我国小说的最高成就,不仅在表现主题、情节安排、人物刻画等方面具有高超的水准,即便其艺术表现方法也是极其丰富多彩的,特别是在蒙太奇组接、场面设计以及人物语言运用等方面都值得电影创作者们借鉴和学习。

Among sundry art forms, cinematics, the youngest integrated art, involves many factors such as literature, drama, photography, art and music. Our Chinese splendid tradition needs more attention and inheritance in order to create the films with Chinese style. A Dream of Red Mansions, the highest achievement of Chinese classical literature, owns not only great achievements on the subjects, plots and characters, but also various artistic expressions, especially the montage techniques, scenic designs and dialogues which deserve to be learned from film creators.