现代视野下王褒“诵赋愈疾”的多维度阐释

Multi-Dimensional Interpretation of Chanting Fu to Cure Illness in Modern Perspective

"诵赋愈疾"的典故说明了诵读辞赋具有精神疗效。王褒之所以能够通过诵读辞赋治愈汉宣帝太子的疾病绝不是偶然的巧合事件。辞赋文本中"集体无意识"的传承与辞赋创作中"社会无意识"的驱动,再加上辞赋接受中期待视域的变化,共同促进了创作者和接受者之间的双向互动,而这种互动又发展成为能够治愈疾病的精神疗法模式。将这一历史文化现象置于现代视野之下,从文本、创作主体、接受主体等多维角度分析是具有一定的科学依据的。

The allusion ＂ chanting Fu to cure illness＂ suggests that reading Ci-Fu may yield spiritual efficacy.It is not a coincidence that Wang Bao,by chanting Ci-Fu,cured the illness Crown prince of Han Xuan Emperor suffered from.Heritage of collective unconsciousness in Ci-Fu text,drive of social unconsciousness in creation of Ci-Fu as well as changes of anticipation perspective in reception of Ci-Fu promote the bilateral interaction between creators and receptors,which develops into a psychotherapy model that can cure illness.Putting this historical and cultural phenomenon into the modern perspective and analyzing it from the text,creation subject,reception subject and other multi-dimensional perspectives has certain scientific basis.