“中国模式”何以具有以及具有何种“普遍性”意义

How and What Kind of Meaning of Universality the “Chinese Model” Possesses

"中国模式"的普遍性是正确看待"中国模式"所不能回避的问题。否定"中国模式"的普遍性意义,意味着否定"中国模式"对其他发展中国家的借鉴作用;承认"中国模式"的绝对普遍性,首先不符合普遍性获得的逻辑,其次易使部分西方国家产生误解。从哲学角度,检讨普遍性及其获得途径在历史上存在的差异,说明"中国模式"具有一定的普遍性意义,但不具备绝对的普遍意义。

The universality of ＂Chinese Model＂ is an unavoidable issue in the correct judgment of the ＂Chinese Model＂. To deny the universality of ＂Chinese Model＂ means to deny the referential significance of the ＂Chinese Model＂ for other developing countries. But if we think ＂Chinese Model＂ has an absolute universality, not only does it disobey the logic of acquiring universality, but also will make some western countries misunderstand about China. From philosophical point of view, an inspection of the meaning of univer- sality and its different ways of acquisition in history testifies that ＂Chinese Model＂ certainly gets some degree of universality, but not absolute universality.