从借鉴到重构:中国生态文学的西方因子及本土融合

中国的生态文学创作在生态观念、创作形式及价值理念上受西方生态文化影响深远。二战以来,西方生态文学思潮及文学作品的译介与中国本土生态文学呈现出相互影响、反思借鉴的动态发展过程,形成了中西生态文学的发展、交融以及文化与文学层面上的重构及改造。中国当代生态文学在接受西方生态文学思潮影响的同时,也被本国的文化传统所改造,而这种改变虽然不免影响到原有生态文学思潮内涵和精神的传达,但是却在这种符合中国社会欣赏趣味的改良中扩大了本土生态文学的影响和传播。当代中国生态文学作家其文学价值观念的形成、审美意识的提升,也在传统与现代、民间与主流、西方与本土这些特质中展现出崭新的面貌。