国际货物运输中的隐名代理问题

The Agency for an Unnamed Problem of International Goods Transport

随着我国对外贸易事业的深入开展,国际贸易中的隐名代理问题亟须规范化。起源于英国的隐名代理制度,在英美法系由来已久日趋完善。世界上大多数国家都参照英国的隐名代理制度,制定了有关隐名代理的法律规范。我国目前虽然规定了一些有关隐名代理问题的实务操作办法,但缺少对隐名代理相关法律问题的明确规范,建议通过立法的形式对隐名代理制度予以完善。

With the speedy development of Chinese foreign trade, the agency for unnamed issues in the course of international trade urgently needs to be standardized. The agency for an unnamed problem derived from England exists for a long time and is becoming more and more consummate in the Common Law system. Most countries of the world have constituted the law which is concerned with the agency for an unnamed problem. Though China has made several practical methods to deal with the problems about the agency for an unnamed problem, the clear-cut enactment needs to be constituted and advised to consummate the system of the agency for an unnamed problem through the form of legislation. [