体育内外:PTW的运动设计观

Within or Without Sports:Design Philosophy of PTW Sports Architecture

作为百年历史的国际化建筑事务所,PTW在大型体育综合设施领域积累了丰富的实践和理论观念。本文从体育建筑的内部动机和外部需求出发,分析了其作为城市发展的引擎、作为全球与当地的文化媒介、作为休闲娱乐的复合载体、以及作为空间科技体验的4个发展趋势,指出大型体育设施正在逐渐呈现体育之外的复杂特征,演变成为城市场所体验的新载体。

As an international architectural firm with more than 100 years'practice,PTW shows a grand scope on sports architecture,both practically and theoretically.This article analysis four trends of sports architecture from insidemotivation and outside-requirement.:Sports Architecture as Engine for Urban Development,Sports in-between Global and Local vision,New Experience of Wellness,Leisure & Entertainment and Sports Architecture Embracing Future Technology.Since more complex characteristics emerged out of the architectural view,sport facilities are playing new roles for urban experiences of human being.