章太炎的东方语言文化观与日本

On the Connection between Zhang Taiyan's Oriental Language Culture Outlook and Japan

章太炎对东方语言文字有着自己独到的认识,他将语言文字与国家存亡联系在一起,语言文字不仅是民族文化之根,代表着一国的"文化身份",也是将亚洲各国团结一起抵制西方文化入侵的纽带工具。章太炎对东方语言的认识,以及其东方语言文化观的形成和建立,与近代日本政治文化背景有着复杂的关联。研究章太炎的近代东方语言文化观与日本之间的联系,这对全面认识章太炎的思想和此期复杂的东方时代格局,有着非常重要的意义。

Zhang Taiyan has his own original idea as to the oriental languages.He relates language to the fate of its nation,regarding that language is not only the root of a nation but also its nation＇s cultural identity.Therefore,language is the link that unifies Asian nations to resist the invasion of the western culture.Zhang Taiyan＇s understanding on the oriental language,as well as the development and formation of his oriental language and culture outlook,has a failry complicated relationship with Japanese political and cultural background.Our study on the connection between Zhang Taiyan＇s oriental language and culture outlook and Japan is considerably crucial and meaningful to realize a profound understanding on Zhang＇s thought,and the complex configuration of oriental world at the time.