“互联网+”行动计划:机遇与挑战

The "Internet Plus" Action Plan: Opportunities and Challenges

互联网正在从面向网民个人的消费互联网向面向企业的产业互联网拓展。近年德国提出了工业4.0战略,美国部署产业互联网的发展,我国政府提出了制定"互联网+"行动计划。"互联网+"的重点是推动信息化与工业化的深度融合,特别是打造制造业的升级版,也包括深化消费互联网的应用。"互联网+"对处于经济新常态的我国来说是难得的机遇,但也面临产业核心技术与产业安全等方面的挑战,需要在完善公共服务和营造创新环境等方面着力应对。

The Internet is expanding its focus on personal consumption and becoming oriented toward industries and enterprises. In the last few years, Germany has put forward the Industry 4.0 strategy, America has made plans on developing industrial Internet, and the Chinese government has proposed to formulate the ＂Internet Plus＂ action plan. The ＂Internet Plus＂ plan focuses on promoting the deeper integrated development of information technology and industrialization, upgrading the manufacturing industry, and deepening the application of the consumer-oriented Internet. It means a rare opportunity for China as the Chinese economy has entered a new normal. But at the same time, China also faces challenges in terms of core technology and industrial security, so it should work hard to improve public services and create a thvorable environment tbr innovation.