副文本理论及其在文学研究中的现状述评

Review of Paratext Theory and Its Application in Literary Study

《副文本》是热拉尔·热奈特文本边界研究的重要成果,在文学研究中多有应用。介绍了副文本理论概要,分析了副文本理论自问世以来的传播及接受情况;然后梳理评介了副文本理论在国内外文学研究中的运用现状。研究发现副文本理论具有广阔的应用潜力,指出副文本理论的译介有待进一步加强,实际应用的可操作性有待提高,研究方法有待完善,研究范围需进一步拓展和深化。

Gerard Genette＇s Paratexts is a key monography of text margins study and is widely applied in literary study. This paper first briefly introduces paratext theory,sums up the acceptance and dissemination ever since its debut,and then reviews the status quo of its application in literary study home and abroad. The study points out that the paratext theory is of a large potential;meanwhile,it is worth noting that the translation of this theory is far from enough,the operability and research method needs improving and the study scope begs for broadening.