艺术原理述要(甲编)

Summary of Art Principle

中华民族的伟大复兴,需要全民族的共同努力。艺术的创作、设计、表演、演奏,不但要为之歌与呼,艺术的理论也要与时俱进,展示出中国特色和民族气派。对于艺术认识的混乱,是因为没有健全的理论指导。理论的作用在于,它能给你一个完整的概念,从本质上了解艺术及其体系。当今的艺术五花八门,层出不穷。既有传统的、现代的,还有外来的,甚至有些标新立异的名目不得其解。面对各种艺术,颇有眼花缭乱之感。不论怎么说,艺术应该助人向上,对人有益。对于艺术来说,"艺术学"的建立和艺术学成为"学科门类",是中国艺术发展的两件大事。从事艺术实践的艺术家可能感觉不到,好像一如往常;若从人文科学和社会科学的角度看,这两件大事不仅标志着学科的上升和成熟,并且将其推放到了文化中的很高层面的位置,表明了它在人民精神文化生活中的重要性。

The great renaissance of Chinese nation demands the joint effort of the whole nation. Artistic creation,design,performance,and playing needs our praising,and art theory should also advance with the times so as to display Chinese features and national style. If there is no complete theoretical guide,there will be a confused recognition on art. The function of theory lies in that it could give you a complete concept and help you to know art and its system in essence. The establishment of art science and the upgrade of the discipline are two big events of Chinese art development. It not only symbolizes the upgrade and maturity of the discipline,but also shows that it becomes very important in people＇s spiritual life.