海上飞“蝶”

Flying Butterfly on the Sea

夏日来临,作为＂帆船之都＂的青岛,又到玩帆季节。近日,浮山湾中帆影点点,由青岛市帆船帆板（艇）运动协会与海之帆帆板俱乐部联合举办的＂青岛市帆板运动媒体推介体验日＂活动,在青岛市第三海水浴场举行。作为中国的＂帆船之都＂,青岛对帆船运动的普及可谓是不遗余力,青岛人对帆船的认识不浅。但若谈起帆板,很多人说不出个一二。实际上,青岛与帆板运动之间有着不解的缘分。

When summer comes,Qingdao,as the 'sailing city',gets its popularity again in sailing.Recently, 'Qingdao sailing and windsurfing media presentation experience day',co-organized by Windsurfing Sports Association and Hai Zhi Fan Sailing Club,was held at No.3Bathing Beach,and a lot of sails could be seen drifting in the sea.The popularization of sailing in Qingdao has proceeded well and achieved great success after years of efforts from all walks of life,topping the peers of the country.However,owing to downplaying the popularization of sailing,especially the popularization among teenagers,the accumulated numbers access to training over the recent years had been less than300,which stood in contrast to the rapid development of sailing,becoming a weakness of water sports.Reportedly,the Windsurfing Sports Association of Qingdao will further cooperate with schools,clubs and all sectors of society to make sailing enter into campuses,welcome to sailing and extensive mass fitness programs by means of training,events,knowledge popularization in sailing and the like,with a view to step up the promotion and popularization of windsurfing.