总体国家安全观与中国-东盟安全合作机制的设计

On the Overall National Security Concept and the Design of the Sino-ASEAN Security Cooperation Mechanism

当前,东南亚地区安全形势纷繁复杂,中国-东盟现有安全合作机制已无法有效适应现实安全需求的变化。从总体国家安全观的角度看,中国-东盟现有安全合作机制存在诸多问题,主要是缺乏统一的安全观念、内外安全不平衡、缺乏综合性安全合作体系和缺乏共同体意识等。要解决这些安全问题,需要改革和完善中国-东盟安全合作机制。总体国家安全观为中国-东盟安全合作机制的改革和完善提供了新思路,它强调内部安全与外部安全、传统安全与非传统安全、自身安全与共同安全的平衡。改革和完善中国-东盟安全合作机制需要强调这三种安全平衡,并以此为基础,通过增信释疑构建中国-东盟安全合作新机制和中国-东盟安全命运共同体。这需要中国和东盟双方的长期合作与努力。

At present,- the security situation in Southeast Asia becomes very complex, and new security issues are emerging, and traditional and non-traditional security issues are intertwined; therefore, all countries＇ security demands, concepts, strategies in this area have changed. The existing security cooperation mechanism is rendered unable to meet the new security needs of China and of ASEAN. From the perspective of the overall national security concept, there are lots of problems in the existing Sino-ASEAN security cooperation mechanism, including the absence of the unified security concept, the imbalance between internal and external security, and the lack of an integrated security cooperation system and the sense of community. To solve these problems, we must rethink and redesign the Sino-ASENA security cooperation mechanism. The overall national security concept provides a new method for China and ASEAN to redesign the security cooperation mechanism. The overall national security concept emphasizes the balance between internal and external security, traditional and non- traditional security, self and common security. Therefore, we should also emphasize the balance when redesigning the Sino-ASENA security cooperation community of common destiny by enhancing mutual work together between China and ASEAN. mechanism. Based on that, we would build a security trust. Certainly, it require a long-term cooperation and hard