浅论日本平安时期的“白居易现象”

On "Bai Juyi Phenomenon" in the Period of Japanese Peace

日本平安时期出现的"白居易现象"是日本文学史上一种独特的文化现象之一。其实,说起"白居易现象"的产生,不得不提到中国的汉文学,正是有了汉文学的传入,并受唐诗的影响,逐渐地吸收、发展,一时期掀起了"白居易现象"风波。在发展的过程中,文人士氏的"情有独钟",以及统治阶级的积极参与响应,不仅提高了这种特定文化的社会地位,还进一步促进了这种文化的广泛流传从而也从侧面推动了日本文化的发展,并且产生在这一时期产生了一定的文学影响,出现了日本平安时期的一席文化"盛宴"。

The ＂ Bai juyi Phenomenon＂ is one of the unique cultural phenomenon in the period of Japanese peace in the history of Japanese literature. In fact, when we talk about the ＂ Bai juyi phenomenon＂ , we would have to refer to the Chinese literature. ＂Bai juyi phenomenon＂ storm was popular in that period because of the introduction of Chinese literature, the influence of Tang poetry, and its own gradual absorption and development. In the process of development, scholar＇s ＂has a special liking,＂ as well as the ruling class actively involved in the response, not only improve the social status of this specific culture, but also further promote the culture as a kind of widespread. On the other side, it promotes the development of Japanese culture and has a certain influence on the literature. Eventually, it has been come ＂a feast of culture＂ in Japanese peace.