论网络小说《花千骨》的电视剧改编

Teleplay Adaptation of Web Fiction “Hua Qiangu”

网络小说《花千骨》经林玉芬、高林豹、梁胜权联合执导,以同名电视剧搬上荧屏,成功呈现了花千骨与白子画、杀阡陌、东方彧卿等人的感情纠葛,尤其用心于花千骨与白子画之间的师徒绝恋之"虐心"。电视剧压缩、调整了小说情节,删减了原著中的主要人物,对细节进行移植改造,有效强化了《花千骨》的视觉性、故事性,但由于改编过程中商业化手段的过度运用,导致原著中的思想价值和精神内涵的弱化。

Web fiction ＂ Hua Qiangu＂ is adapted into telplay and co-directed by Lin Yufen, GAO Linbao, and Liang Shangquan, which successful tells the story of Hua Qiangu, Bai Zihua,Sha Qianmo, Dongfang Yuqing. Among all the love affair plots, Hua and Bai＇ s love story is heartbreaking. The TV version compressed and adjusted the plots of the novel with deletion and modification. This strengthened the visual effect and story but the overdose of commercial measurements weakened the iseological value and spiritual connotation.