论社会主义与资本主义的相互关系

Remarks on the Relationship Between Socialism and Capitalism

一段时间里 ,在一些人的观念中社会主义与资本主义是两种完全对立的社会制度 ,社会主义的出现是对资本主义的彻底抛弃。这种观点显然是有背于历史发展的现实的。实际上 ,社会主义与资本主义处于不可分割的联系之中。而全球化则把这种联系推向了新的历史阶段。因此 ,在新世纪如何认识和处理社会主义与资本主义之间的关系问题便成了人类生活的主题之一。

Some people hold that socialim is opposed to capitalism, which are quite different social system. The auther believes the notion that the emergence of socialism means the doom of capitalism goes against the reality of historical development. In fact, socialism relates closely to capitalism and globalization carries the relation foward to a new historical stage. Therefore, it is one of the subjects in the mans life in the new era how to deal with the relationship between socialism and capitalism.