论中医药的历史贡献

Remarks on the historical contributions of traditional Chinese medicine

本文从中医药学是我国独有的医学科学、为中华民族繁衍昌盛做出的贡献、对推动世界文明进步产生的积极影响、是中华传统文化的优秀代表4个方面，系统论述了中医药的历史贡献，引导人们客观公正的认识中医药，遵循其自身发展规律，推进中医药的继承创新。

The historical contributions of traditional Chinese medicine （TCM） was discussed in this paper. Firstly, TCM is the unique medical science created by working people of China. Secondly, TCM contributes greatly to the prosperity of the nation. Thirdly, TCM shows positive influences on promoting the process of world civilization. Finally, TCM is the outstanding representative of traditional Chinese culture. In the way, it guided people to treat TCM in an objective way, to make people follow its own development rule and to promote its inheritance and innovation.