现代建造技术与传统建造技术的融合创新--以湖南省常德市汉寿县“科技示范房”为例

Application of Modern Construction Technology in Hunan Folk House Architecture

传统的风火筒建造技术与木、石雕刻工艺技术是湖湘民居民俗建筑文化的典型代表,在今天的村镇建设中都已经成为了人们的记忆。湖南省常德市汉寿县"科技示范房"将现代建造技术与传统的风火筒建造技术和木、石雕刻工艺技术相结合,古为今用、推陈出新,将古民居建筑技艺与现代建筑技术融为一体,是湖湘本土建筑文化的一种传承与创新,对其他地区本土建筑文化的传承具有示范启示意义。

In Hunan traditional folk house architecture, the wooden mortise and tenon structure technologies, wood carving, ash （clay） carving, brick carving and stone carving are inherited the skills of flat carving, line carving, openwork carving, concave carving, relief carving, hollow carving and rockery masonry, these are a continuation of non-material cultural heritage and a inheritance of multi-ethnic folk house architecture in Changde. The combines ancient folk house architecture with modern architecture technology to integration, is also a continuation of the local architectural culture of Hunan, and to achieve the perfect effect of bringing forth the new technology through make the past serve the present.