西方语境下的“锐实力”概念解读及应对

Interpretation of “Sharp Power” in the Western Context and Countermeasures

"锐实力"是西方媒体和学界近期提出的一个专门描述中国和俄罗斯等所谓"威权国家"力量形态的新概念,具有极强烈的价值判断和意识形态色彩。该概念是在当前国际格局深刻调整、国际力量对比深刻变化的时代背景下提出的,深入解读西方语境下的"锐实力"概念,有助于深刻认识西方国家在国际关系中的话语霸权,并对当前的国际形势有更加准确的理解。战略层面保持战略定力、坚持和平发展道路,理念层面积极构建中国在国际事务中的话语体系,实践层面积极推动建立新型国际关系和构建人类命运共同体,是对"锐实力"论调的有力应对。

＂Sharp Power＂ is a new concept proposed by the western media and academia that specifically describes the power forms of so-called ＂authoritarian countries＂ such as China and Russia. It has extremely strong value judgments and ideological orientation. This concept was put forward under the background of the profound adjustment of the current international pattern and the profound changes of international forces. An in-depth understanding of the concept of ＂sharp power＂ in the western context will help us gain a profound understanding of western countries＇ discourse hegemony in international relations and the current international situation. Some effec- tive countermeasures should be taken as follows to response to the ＂sharp power＂ argument： to maintain its strategic determination and adhere to the road of peaceful development at the strategic level, to construct China＇s discourse system in international affairs at the conceptual lev- el, to promote the establishment of a new type of international relations and the construction of a community of human destiny at the practical level.