西夏应用文的写作模板及其起源

The Templates of Tangut Practical Writings and Their Origin

现存的西夏文献里没有真正意义上的"书仪",表明党项人的应用文写作并没有融入当地的传统。有些西夏作品被重复使用,是因为后来的作者为图省力而借用了既有的作品作为"模板"。这种行为有些类似抄袭,但在那个时代可以认为是正常的。西夏应用文写作模板与书仪的关键区别在于作者的主观意识——模版最初的作者只是应付临时的需要,并没有打算创作一篇范文来供后人套用,后来的利用者也没有把前人那篇作品当作供公众选用的样本,只是手边凑巧有那篇作品而已。