中美室外给水设计规范比较研究

Comparative study on code for design of outdoor water supply engineering in China and the United States

系统分析我国现行的设计规范《室外给水设计规范》(GB50013-2006),并与美国卫生部2012年颁布的《给水工程设计标准》(Recommended standard for water works)进行对比,内容涉及规范结构、取水、泵房、输配水、水处理工艺、净水厂排泥水处理、检测与控制等方面,通过对比中美室外给水设计规范存在的差异,提出加快规范更新频率、优化规范标准体系以及增加规范内容等方面的建议,为我国《室外给水设计规范》的修订提供参考,推进我国技术规范标准体系的发展。

The Chinese current design code Code for design of outdoor water supply engineering（GB 50013-2006）was analyzed and compared with the code Recommended standard for water works which promulgated by the US Department of Health in 2012 systematically.The content includes the structure of code,water intake,pump house,water distribution,water treatment,sludge treatment and monitor.Some advices were put forward about accelerating the code update frequency,optimizing the standard system and adding the requirements of the code,which would provid reference for the Code for design of outdoor water supply engineering.The current situation of Chinese standard system will be promoted.