期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
意象翻译论
被引量：
7
原文传递
导出
摘要
意象作为文学形象的高级形态之一是译者在文学翻译的过程中必须透彻把握并着意予以再现的任务之一 ,其本质特征的哲理性。
作者
龚光明
机构地区
江南大学外语系
出处
《无锡教育学院学报》
2002年第2期23-27,共5页
Journal of Wuxi Education College
关键词
形象思维
意象
物象
赋、比、兴
分类号
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
23
引证文献
7
二级引证文献
9
同被引文献
23
1
沈培新.
移情·审美·翻译[J]
.外国语文,1998,23(4):95-98.
被引量：7
2
代天善.
诗歌翻译中的意象再造——《乡愁》的两个英译本简析[J]
.深圳职业技术学院学报,2004,3(2):81-84.
被引量：1
3
周凤鸣.
论文化意象在翻译中的处理[J]
.湖北广播电视大学学报,2003,20(4):59-63.
被引量：12
4
王正康.
“场型语言”理论与《红楼梦》研究[J]
.红楼梦学刊,2001(1):163-171.
被引量：1
5
纪玉华.
帕尔默文化语言学理论的构建思路[J]
.外国语,2002,25(2):41-46.
被引量：52
6
孟瑾,冯斗.
古诗格式塔意象和意境的传递[J]
.外语学刊,2005(4):91-94.
被引量：27
7
Falmer, G. B. Toward a Theory oi CulturalLinguistics[M]. Austin: University of Texas Press,1996.
8
德意志意识形态.马克思恩格斯全集.第三卷,第525页.
9
俞晓红.《<红楼梦>花园意象解读》.第329页.
10
王平.《论<红楼梦>诗词翻译中意象美的再现》.红楼论集，南开大学出版，1999年版，第263页.
引证文献
7
1
陈懿,高涛.
文学翻译中意境的表达和再现[J]
.大学时代（B版）,2006(6):39-41.
2
秦乐娱,张映先.
大观园到太虚幻境:文学意象的异语传递[J]
.求索,2006(12):184-185.
3
陈敬宣.
从文化语言学视角看汉诗英译的意象再造——兼评英译《螃蟹咏》的得与失[J]
.山东外语教学,2007,28(6):104-108.
被引量：6
4
迟腾飞.
帕尔默文化语言学唐诗英译意象再造研究——以陶渊明田园诗为例[J]
.辽宁教育行政学院学报,2009,26(7):98-100.
被引量：3
5
麻艳梅.
从文化语言学视角看意象语言的内在机制[J]
.黑龙江科技信息,2011(36):269-269.
6
周小丽,黄珊,范剑锋.
从《乐游原》的英译看意象与翻译[J]
.文教资料,2014(4):13-14.
7
陈向荣,张映先.
红楼梦及英译本中的意象分析[J]
.学习月刊,2010(4X):138-139.
二级引证文献
9
1
杜开怀.
小说人物命名初探——以帕尔默文化语言学意象理论为视角[J]
.河北经贸大学学报（综合版）,2012,12(1):28-31.
被引量：4
2
鲍德旺.
霍克斯《〈红楼梦〉英译笔记》述介[J]
.江苏社会科学,2010(S1):240-244.
被引量：7
3
迟腾飞.
帕尔默文化语言学唐诗英译意象再造研究——以陶渊明田园诗为例[J]
.辽宁教育行政学院学报,2009,26(7):98-100.
被引量：3
4
潘潇祎.
英诗汉译中的意象再造——ToWPⅡ的两个汉译本简析[J]
.学理论,2011(20):137-138.
5
许敏.
国内认知视阈下的古诗英译研究综述[J]
.宜春学院学报,2014,36(1):115-118.
被引量：2
6
周小丽,黄珊,范剑锋.
从《乐游原》的英译看意象与翻译[J]
.文教资料,2014(4):13-14.
7
李寐竹.
从帕尔默文化语言学视角看字幕翻译中的文化意象再现——以解读《功夫熊猫Ⅱ》为例[J]
.英语广场（学术研究）,2015(7):23-24.
8
卢冬梅.
文化语言学维度下意象的翻译认知识解及语言转换--以《金缕衣》英译本对比分析为例[J]
.湖北函授大学学报,2017,30(22):173-175.
被引量：2
9
程树武.
帕尔默文化语言学视角下的“功夫熊猫”中文字幕意象翻译研究[J]
.祖国,2019,0(7):91-92.
1
武润婷.
清代问题小说是我国古代小说的高级形态[J]
.中州学刊,2000(4):131-134.
2
李斌,游秋琼.
诗歌的意境[J]
.现代语文（上旬．文学研究）,2006(3):104-104.
3
苗运才.
庄子艺术思维探源[J]
.飞天,2010(6):20-21.
4
张文英.
试论意境的审美特征[J]
.辽宁师专学报（社会科学版）,2014(6):34-36.
5
杨凯华.
文学典型的艺术魅力表现[J]
.太原城市职业技术学院学报,2007(5):168-169.
6
吴开晋.
感觉的变形与诗歌语言的新奇[J]
.诗刊,1992(1):51-54.
7
丁远直.
论中国古代诗歌的含蓄美[J]
.湖北财经高等专科学校学报,2002,14(3):56-59.
被引量：1
8
李晓雯.
谈谈文学作品中典型的审美特征[J]
.语文学刊（基础教育版）,2010,0(7):77-78.
9
刘育林.
信天游“兴”简论[J]
.延安大学学报（社会科学版）,2008,30(4):89-94.
被引量：2
10
王瑛.
中西“意象”比较[J]
.湖北大学成人教育学院学报,2005,23(5):39-42.
无锡教育学院学报
2002年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
