湿浊与不孕症证治

Pathogenic Turbidness - Damp and the Syndrome Differentiation and Treatment of Sterility

湿邪是六淫邪气之一,亦是妇科疾病的常见致病因素,并可导致不孕.湿邪致病,变化多端,既可单独致病,也可与其他病邪合并致病。故在辨证时应根据其证候分为湿热、湿毒、寒湿、痰湿、湿瘀等不同的证型,其中湿毒、痰湿、湿瘀致不孕症最为常见。常用治法总体上是化湿除浊,扶正祛邪,以调补脏腑、调理冲任、健固督带而达到助孕的目的。

Damp is one of the six pathogenic factors and also is the commonly - seen factor of gynecopathy and leads to sterility. Pathogenic damp is changeable, and may cause disease alone or accompany with other pathogenic factors. In syndrome differentiation, it may be classified as damp-heat, cold-damp, damp-toxin, phlegm - damp and damp - blood - stasis, the latter three being commonly - seen in sterility. In general, resolving damp, eliminating tur-bidness, supporting healthy qi and removing pathogenic agents are the chief therapeutic principles, so as to regulate the viscera, Chong, Ren, Du and Dai Vessels aiming at promoting conception.