期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
外国时尚品牌名称汉译中的翻译研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
时尚品牌名称的翻译是一种带有很强的目的性的商业行为,一个合适的品牌名称对品牌的文化影响起着重要的作用。其中,在汉译的过程中,文化因素与本土的文化环境是重要的影响因素。本文从时尚品牌文化的内涵这一角度出发,探寻时尚品牌名称翻译方式,结合部分成功的一线时尚品牌的案例进行分析,探索合适的有利于提升品牌文化的翻译方式。
作者
杨雪莹
周凤瑶
机构地区
武汉纺织大学
出处
《商场现代化》
2017年第14期47-48,共2页
关键词
时尚品牌文化
时尚品牌形象
汉译
本土化
分类号
F274 [经济管理—企业管理]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
14
参考文献
3
共引文献
10
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
洪明.
论品牌策划与品牌名称翻译中的文化策略[J]
.湖南社会科学,2006(3):145-147.
被引量:7
2
刘家凤.
品牌文化对品牌名称翻译的影响机制模型——基于西方品牌名称汉译的经验证据[J]
.中华文化论坛,2009(3):139-142.
被引量:4
3
孙万军.
目的·美·接受——浅谈品牌名称的汉译[J]
.湖北广播电视大学学报,2009,29(1):125-126.
被引量:2
二级参考文献
14
1
郭洁.
目的论关照下的广告翻译[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2006,23(2):90-91.
被引量:15
2
肖美清.
女用商品商标汉译的美学原则和翻译方法[J]
.宜春学院学报,2004,26(3):94-97.
被引量:9
3
胡开杰.
试论商标名称英汉互译文化意义的转换[J]
.中国科技翻译,2001,14(4):23-26.
被引量:36
4
黄志贵,姚晓琴.
品牌的个性化及其价值[J]
.西南民族学院学报(哲学社会科学版),2004,25(9):68-70.
被引量:5
5
唐忠顺.
商标翻译的美学关照[J]
.贵州工业大学学报(社会科学版),2004,6(6):62-64.
被引量:7
6
金庭栋,周洁如.
品牌名称对顾客购买决策行为的影响研究[J]
.佳木斯大学学报(自然科学版),2005,23(1):147-149.
被引量:5
7
金庭栋,周洁如.
品牌名称对顾客购买决策行为的影响研究[J]
.科技管理研究,2005,25(5):91-93.
被引量:15
8
寿永明.
语言美学与汉语的美学价值[J]
.江西社会科学,2005,25(10):164-166.
被引量:8
9
李广荣.
英汉语视觉词汇的提取与审美——兼论英语品牌的汉译[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2006(1):125-128.
被引量:1
10
谢华.广告语言翻译与接受美学理论[J]江西社会科学,2000(10).
共引文献
10
1
刘家凤.
英汉品牌名称翻译理论与方法综述[J]
.四川职业技术学院学报,2009,19(3):51-53.
被引量:2
2
刘家凤.
英语品牌名称汉译的文化意义处理实证分析[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2009,30(7):276-278.
被引量:3
3
刘家凤.
多维视角的英汉品牌名称翻译解析[J]
.中华文化论坛,2010(2):131-134.
被引量:3
4
王蕾.
中西文化差异背景下的民族品牌字母化策略[J]
.企业导报,2011(14):120-122.
5
代丰.
品牌翻译中的文化意义处理刍议[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2011,8(12):163-164.
被引量:1
6
裴好文.
国外跨国公司品牌译名对中国企业的启示——以中国市场译名为例[J]
.湖北函授大学学报,2015,28(3):99-100.
7
殷英.
浅析术语翻译策略在品牌名称翻译中的应用——以洗护品牌名称翻译为例[J]
.戏剧之家,2018(23):236-236.
8
徐辰.
从跨文化视角看品牌名称背后的文化意义[J]
.湖北函授大学学报,2015,28(7):193-194.
9
岳宏博.
目的论视角下时尚杂志广告翻译解析[J]
.海外英语,2013(21):201-202.
10
肖燕萍.
浅析购物网站命名的重要性及传播策略[J]
.艺术科技,2015,28(4):282-282.
1
刘毅,姜涛,赵永军.
如何推进审计整改工作[J]
.中国内部审计,2017(7):76-78.
被引量:8
2
许昊.
“互联网+”在石油石化安全生产中的应用分析[J]
.中国管理信息化,2017,20(11):55-56.
被引量:3
3
于涛,郑世忠.
区域文化、企业家精神与东北经济增长[J]
.财经理论研究,2017(4):1-8.
被引量:4
4
王文阁.
企业财务内部控制问题思考[J]
.中国商论,2017,0(17):103-104.
被引量:2
5
罗文丽.
同化与异化在英文电影中的翻译研究[J]
.科技经济导刊,2017,0(9):174-174.
6
杨巍.
牡二电厂:道德文化提升核心价值[J]
.当代电力文化,2017,0(4):26-27.
7
胡国栋,罗章保.
中国本土网络组织的关系治理机制——基于自组织的视角[J]
.中南财经政法大学学报,2017(4):127-139.
被引量:6
商场现代化
2017年 第14期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部