中医药治疗慢性充血性心力衰竭的研究进展

Research Progress in Traditional Chinese Medicine Treatment for Chronic Congestive Heart Failure

慢性充血性心力衰竭又称慢性心力衰竭,是一种临床常见的危重症,其属于中医"心悸""胸痹""痰饮""喘证""水肿"等范畴。近年来,中医药在治疗心力衰竭中有较好的疗效,尤其与西药协同作用,既可减少药物的使用量,又可缩短病程,提高生活质量,凸显了中医药在治疗心力衰竭中的优势和广阔前景。随着分子生物学的发展和国际大样本、多中心临床试验结果的公布,心力衰竭的概念和治疗策略发生改变。未来,应深入研究中医药在心力衰竭治疗中的作用,以充分发挥其治疗优势和治疗效果。

Chronic congestive heart failure,also known as chronic heart failure,is a common clinical critical syndrome,which belongs to the category of " heart palpitation "" thoracic obstruction "" phlegm"" asthma "" edema " in the traditional Chinese medicine(TCM).In recent years,TCM has been showing a good effect in the treatment of heart failure,especially when synergistically used with western medicine,which can not only reduce the use of drugs,but also shorten the course of the disease,improve the quality of life,highlighting the advantages and broad prospects of TCM in the treatment of heart failure.With the development of molecular biology and the publication of international large sample and multi-center clinical trials,the concept and treatment strategy of heart failure have changed.In the future,the role of TCM in the treatment of heart failure should be deeply studied in order to give full play to its therapeutic advantages and effects.