法国媒体中的香港形象——以《世界报》为例

L'image de Hongkong dans les médias franais

在国际交流日益密切的全球化时代,媒介形象分析能够帮助一个国家或地区在塑造和推广对外形象时有的放矢。本文选取法国最有影响力的报刊之一——《世界报》作为分析香港媒介形象的着眼点。通过分析该报于1997年7月1日至2014年12月31日期间对香港的报道,解读香港在法国媒体中的形象,对法国媒体所关注的香港政治、经济、文化和社会领域的焦点问题进行探讨,进而为打破香港在西方媒体中的刻板化形象提出一些策略。

A l'époque de la mondialisation où les échanges internationaux s' élargissent et s' approfondissent constamment, l'analyse de l'image médiatique permet à un Etat ou une région de mieux construire son image exposée au monde. Notre article va prendre le Monde, un des journaux fran?ais les plus influents pour objet d'étude. En analysant ses reportages sur Hongkong du 1^(er) juillet 1997 au 31 décembre 2014, nous allons faire le bilan de l'image médiatique de Hongkong dans la presse fran?aise et étudier de près les sujets auxquels la presse fran?aise donne le plus d'importance dans les domaines politique, économique, culturel et social de Hongkong. Enfin, nous essaierons de trouver une stratégie afin de briser l'image stéréotypée de Hongkong dans la presse occidentale.