转译与重构--传统营建智慧在建筑设计中的应用

Transformation and Reconstruction: The Application of Traditional Wisdom in Architectural Design

通过对中国建筑实践参照系的质疑,结合传统营建信息碎片化、断层化与系统性缺失等现状问题,运用逻辑推导、比较分析等方法,从思维模式、形式生成与建造逻辑3个层面对传统营建体系进行转译与重构,并阐述其对建筑设计的价值与意义。

By questioning the reference frame of contemporary Chinese architectural practice, as well as fragmentation, faulting and systematic absence of Chinese traditional construc tion system, the paper uses the methods including logical derivation and comparative analysis to transform and reconstruct the traditional construction s y s te m o n thre e l eve ls: think in g p at te r n, f o r mal generation and construction logic. It also articulates the value of traditional wisdom to the contemporary architectural design.