意大利文艺复兴对莎士比亚的意义

The Significance of the Italian Renaissance to Shakespeare

莎士比亚对古典作品的接受和对意大利"博学剧"的借鉴,是理解莎剧成为文艺复兴戏剧巅峰的关键所在。文艺复兴时期意大利对古代戏剧的再发现,既引发了学者们对古罗马作品的热烈讨论,也催生出用意大利俗语写作的"博学剧"。与此同时,古希腊作品在拜占庭陷落后大量流入意大利,亚里士多德《诗学》和《尼各马可伦理学》被重新发现,进一步丰富了戏剧理论体系。得益于早年在拉丁文法学校的广泛阅读以及16世纪英格兰流行的意大利热,莎士比亚对意大利文艺复兴作品有着广泛的接受和深入的理解,这不仅拓宽了其剧作的表现力和丰富性,而且在互文的基础上创造出了具有英格兰世俗趣味和审美风尚的经典之作。