语言景观学视域的诗路乡村景观文本建构——以鹿田村为例

The Text Construction of Poetry Road Rural Landscape from the Perspective of Language Landscape——Taking Lutian Village as an Example

浙江诗路乡村建设要求融入诗路文化因素,营造出既能彰显区域文化特色又能满足人们美好生活需要的乡土景观。借鉴语言景观学的逻辑架构系统,可用于建构诗路乡村景观“文本”。以诗路名村鹿田为实施目标,从地域性语境的领会理解、地域性语汇的描红临摹、地域性语法的格物写生、地域性语义的创作升华四个维度展开,进行了富有成效的新乡土景观“文本”建构的实践探索。

Zhejiang poetry road rural construction requires the integration of poetry road cultural factors to create a local landscape that can not only show the regional cultural characteristics but also meet the needs of people's good life.It can be used to construct the“text”of poetic road rural landscape by referring to the logical framework system of language landscape.With the implementation goal of Lutian village,which is famous for poetry road,the paper explores the construction of“text”of new rural landscape from four dimensions,including understanding of regional context,description of regional vocabulary,sketch of regional grammar and creation,and sublimation of regional semantics.