红河哈尼梯田:人与自然生命共同体的典范

Hani Terraces of Honghe: A Community of Life for Man and Nature

传承千年的云南哈尼梯田蕴藏着丰富的生态智慧。在我国生态文明建设的进程中,哈尼梯田已成为生物多样性与文化多样性协同、人与自然和谐共生、共建生命共同体的典范。梯田,即阶梯式农田,是山地居民为了种植农作物在坡地上开垦出来的一种农业生态系统。作为人类适应山地环境的一种文化景观,梯田在世界各地都有出现,著名的有菲律宾的伊富高梯田、瑞士的拉沃梯田、中国的红河哈尼梯田。

Hani Terraces rice farming-irrigation system of Honghe, Yunnan Province, has a history of around 1400 years, containing rich ecological wisdom. It is a model of the synergistic development of biodiversity and culture diversity, and a model of the harmonious coexistence between man and nature.