胸怀天下:中国式现代化道路的三重意蕴

Global Vision:The Triple Implication of a Uniquely Chinese Path to Modernization

中国式现代化道路坚持胸怀天下,坚守马克思主义世界历史理论的原则,遵循共产党执政规律、社会主义建设规律和人类社会发展规律,汲取中华文化天下理念的智慧,具有深远的世界历史价值。中国式现代化道路体现天下文明的精神,确立“选贤与能”的领导力量,构建“刚柔并济”的制度体系,坚守人民至上的价值立场,崇尚民族复兴的美好未来,追求“天人合一”的至高境界。中国式现代化道路展现天下责任担当,以“天下大同”为根基,坚持以共产主义为远大理想;以“天下己任”为根基,坚持以伟大政党为领导力量;以“经纶天下”为根基,坚持以社会主义生产方式为发展基础;以“兼济天下”为根基,坚持世界交往的实践方式;以“天下一家”为根基,坚持人的解放的价值目标。中国式现代化道路,为人类对现代化道路的探索做出了新贡献,为人类对更好社会制度的探索提供了中国方案。

A uniquely Chinese path to modernization with global vision,which is of far-reaching world historical value,adheres to the principles of Marxist world history theory,absorbs the wisdom of the world philosophy in Chinese culture,follows the laws underlying governance by a communist party,the building of socialism and the development of human society.A uniquely Chinese path to modernization embodies the world civilization,establishes the leadership which"selects the good and capable for public service",constructs an institutional system of"combining hardness and softness",adheres to the values of"the people first",embraces a bright future of"national rejuvenation",and pursues the supreme realm of"harmony between man and nature".A uniquely Chinese path to modernization shows the responsibility for the world,taking"the great harmony of the world"as the foundation and communism as the lofty ideal,taking"the responsibility for the world"as the foundation and the great political party as the leading force,taking"regulating the affairs of the state"as the foundation and the production mode as the fundamental driving force,taking"contributing to the world at the same time"as the foundation and the world communication as the practice method,and taking the concept that"all under heaven are of one family'*as the foundation and human liberation as the value goal.A uniquely Chinese path to modernization has made new contributions to mankind's exploration of the modernization road and provided a Chinese scheme for mankind's exploration of a better social system.