人与世界相遇的方式:语言哲学观照下的跨文化交际

The way People Meet the World:Intercultural Communication in the Light of Language Philosophy

能指和所指是语言哲学的一对重要概念。从能指和所指的角度出发,可以否定能指和所指之间存在的一一对应关系。思、言、行、字构成了能指和所指的意向活动下的四大要素,也为解读不同文化的“能指”和“所指”带来更多的可能性。从这一意义而言,跨文化交际可被视为“人与世界相遇的方式”。跨文化交际的意义不仅在于知识论、价值观的维度,更在于根本性的存在论的结构下。

The signifier and the signified are a pair of important concepts in language philosophy.An exploration from the perspective of signifier and signified leads to the denial of the one-to-one correspondence between signifier and signified.The four elements of thought,speech,action and writing constitute the intentional activity directed by signifier and signified and provide the potential for the interpretation of different cultural signifier and signified.In this sense,intercultural communication can be regarded as “the way people meet the world”.The significance of intercultural communication lies not only in the dimensions of epistemology and values,but also in the structure of fundamental ontology.