新冠疫情下我国疫情防控的治理路径选择

China’s Choice of Governance Route for Epidemic Prevention and Control in the COVID-19 Pandemic

新冠肺炎疫情发生后,在党和国家的统一领导部署下,各级政府采取科学决策、精准防控、统筹推进的积极治理措施,取得了抗疫保卫战的阶段性胜利。在本次新冠肺炎疫情治理过程中,也暴露了应急管理各环节中的诸多短板和不足。鉴于此,为防患于未然,我们有必要针对问题和不足完善重大疫情防控机制,即坚持“一切为了人民健康”的宗旨,在应对突发疾疫防控预警网络、疾疫防控救疗体系及辅助平台等方面开展针对性的建设,从而实现由单一向综合的疾疫治理模式转变,最终为疫情防控建造一道道严密的防火墙。

After the outbreak of COVID-19 pandemic,governments of all levels in China have followedthe centralized leadership and deployment of the CPC and country,made scientific decisions,and takenactive governance measures including precise and differentiated epidemic prevention and control as well asthe coordinated approach.Thus,they have achieved phrased victories in this defensive war against thepandemic.But short slabs and deficiencies have also been exposed in the various steps of emergencymanagement during the governance process of the current pandemic.So,for preventive measures,it isnecessary to improve the country’s major epidemic prevention and control mechanism against the problemsand deficiencies.Sticking to the idea of“all for the people’s health”,the country should carry outconstructions targeting the early warning network for handling the prevention and control of the outbreak ofan epidemic disease;a system for the prevention,control,rescue,and medical treatment of an epidemicdisease;and ancillary platforms.These measures are conducive to the transformation of a single dimensionepidemic disease governance mode toward an all-round governance mode,which will build up rigorousfirewalls for the prevention and control of an epidemic.