从具身性再思数字工匠

Rethink digital craftsmanship with embodiment

随着数字技术在建筑领域的广泛应用,新的建造方式随之出现,人与建造工具、建造对象之间的关系也正在经历重新书写。一部分观点认为包括机械臂在内的建造手段成为身体的扩展,重新回归建造传统中工匠的位置;也有观点认为经由数字媒介的感知是对身体的抽离。尝试从技术哲学的具身性概念出发,辨析上述观点中的含混性,重新看待数字建造中身体与技术的关系。

With the widespread use of digital technology in architecture field,new construction methods have emerged,and the relationship between human being,construction tools and construction objects is undergoing a rewriting.While some believe that construction methods including robotic arms become an extension of the body,returning to the position of craftsman in the building tradition;others argue that the perception through digital media is a detachment of the body.This paper attempts to start from the concept of embodiment in the philosophy of technology,to identify the ambiguity in these views,and to rethink the relationship between body and technology in digital fabrication.