以中国式现代化扎实推进共同富裕的辩证关系与创新路径研究

Common Prosperity in the Chinese Path to Modernization:The Importance,Relationship and Promotion Path

实现共同富裕是中国共产党踔厉奋发、勇毅前行所要实现的目标之一,是中国式现代化道路区别于其他国家现代化的鲜明特征。共同富裕是中国式现代化的内在要求,是中国式现代化的重要目标,是中国式现代化的重要特征。中国式现代化全面发展的内在要求体现了全方位的共同富裕,因而实现共同富裕必须走中国式现代化新道路。当前,沿着中国式现代化道路走向共同富裕要做到:坚持党的领导,在党的领导下推进共同富裕;坚持物质与精神相统一,在防止人的异化中推进共同富裕;坚持区域与城乡协调发展相统一,在协同发展中实现共同富裕;坚持效率与公平相统一,在高质量发展中推进共同富裕;坚持共建与共享相统一,在全民参与中实现共同富裕。

Realizing common prosperity is one of the goals that the Communist Party of China strives to achieve.It is the defining feature that distinguishes the Chinese path to modernization fromthe modernization in other countries.Common prosperity is the inherent requirement,an important goal,and a significant feature of Chinese modernization.The inherent requirements of the all-round development of Chinese modernization reflect all-round common prosperity.Therefore,to achieve common prosperity,we must take a new path of Chinese modernization.The current Chinese modernization to common prosperity includes the following aspects.The first is to adhere to the leadership of the CPC and promote common prosperity under the leadership of the party.The second is touphold the idea of integrating both material and cultural enrichmentand promote common prosperity while preventing human alienation.The third is to ensure the parallel development in the urban and rural areas and achieve common prosperity through coordinated development.The fourth is to emphasize both efficiency and fairness and promote common prosperity in high-quality development.The fifth is the unity of co-construction and sharing and promote common prosperity through the participation byall people.