比较视野下中国式现代化的世界意义

International Significance of Chinese Modernization in Comparative Perspective

中国式现代化是中国共产党领导的社会主义现代化,也是世界现代化的重要组成部分。中国在推进自身现代化的同时,也促进了世界现代化的发展。具体而言,中国式现代化既破解了西方现代化的唯一性,又突破和超越了西方现代化的局限性和片面性,创造了实现现代化的全新模式,证明了现代化发展路径的多样性。与此同时,中国式现代化为世界社会主义发展带来新希望,使科学社会主义重新焕发生机,在传承并弘扬中华优秀传统文化的同时,吸收借鉴了人类文明的优秀成果,创造了人类文明新形态,为人类文明发展作出新的贡献。

Chinese modernization is socialist modernization led by the Communist Party of China and an important part of the world modernization. While promoting its own modernization, China has also promoted the development of world modernization.Specifically, Chinese path to modernization not only breaks the uniqueness of Western modernization, but also breaks through and transcends the limitations and partial nature of Western modernization. It creates a new approach to modernization, and proves the diversity of modernization paths. At the same time, Chinese path to modernization brings new hope to the development of world socialism, rejuvenates scientific socialism, inherits and carries forward the excellent traditional Chinese culture, absorbs and draws on the achievements of human civilization, creates a new pattern of it and makes a new contribution to its development.