诗词名家张泌与张曙是否同一人?--“张泌即张曙”说补证

Is Zhang Bi and Zhang Shu the Same Person?--Supplementary Certificate of“Zhang Bi Is Zhang Shu”

张泌是唐末入五代的著名诗人、花间词人,今存诗十九首,词二十八首,小说两篇,其中不乏名篇。张曙在唐末与诗人崔涂、杜荀鹤交往唱酬,诗名籍甚,今存诗三首,词一首,文一篇。陈尚君在《“花间”词人事辑》里推断唐末诗词名家张泌“疑与唐末诗人张曙为同一人”,张曙唐亡后易名张泌,仕前蜀或马楚。陈先生提出六条证据,在遭到学界质疑后,至今再未引起重视。从事实验证和学理逻辑上对学界正反证据进行平议,并补充六条新证据,证明张曙唐亡后易名张泌之说当可成立。

Zhang Bi is a famous poet and writer of Huajian Ci poem during the period of the late Tang Dynasty and the early Five Dynasties.He has 19 poems,28 Ci poems and two novels left,many of which are famous.Zhang Shu,who has three poems,one Ci poem and one essay left,often exchanged verses with the poets Cui Tu and Du Xunhe in the late Tang Dynasty.In the Personnel Collection of Huajian Ci,Mr.Chen Shangjun inferred that Zhang Bi,a famous poet in the late Tang Dynasty,was“suspected to be the same person as Zhang Shu,a poet in the late Tang Dynasty.”After the fall of the Tang Dynasty,Zhang Shu changed his name to Zhang Bi and became an official in the Shu or Machu Dynasty.Mr.Chen put forward six pieces of evidence,which has been questioned by the academic community and has not attracted attention so far.This paper discusses the pros and cons of academic evidence in terms of factual verification and theoretical logic,and adds six pieces of new evidence to confirm the hypothesis of Zhang Bi's changing his name to Zhang Shu after the fall of the Tang Dynasty.