和合文化:讲好中国故事的跨文化传播理论基础

Harmony Culture:The Theoretical Basis of Intercultural Communication about Telling Stories about China

百年未有之大变局下,和合文化是面对全球化、提升国家文化软实力背景下讲好中国故事的跨文化传播理论基础。我国传统的和合文化是讲好中国故事的重要理论来源之一。“和而不同”的文化观、“天人合一”的生态观、“协和万邦”的天下观是讲好中国故事重要的认识论和方法论。与世界“共享”和合文化是讲好中国故事的思想“共情”,世界文明和谐共生、世界人民追求和平发展是中国故事跨文化传播的可能性、必要性,人类命运共同体是讲好“和”、“合”中国故事的终极语境。要把握好“人类”作为中国故事的讲述者,聚焦讲述“命运共同体”中的故事,关注“和合”在故事中的核心角色。

Under the momentous changes of a scale unseen in a century,Harmony culture is the theoretical basis of intercultural communication,in the face of globalization,improve the national cultural soft power background.The traditional Chinese Harmony culture is the standard theory for telling stories about China.The cultural view of harmony without uniformity,the ecological view of"unity of nature and man"and the world view of"Concord all nations"are the epistemology,methodology and practice about telling China’s stories.The Western culture of"sharing"China’s harmony culture is the idea of"empathy"to tell Stories about China."God Loves the World"in Western Religion,"Democratic Peace Theory"and Marxist Peace Theory,World harmony and Western cosmopolitanism,and other ideological systems also contain theories similar to the idea of Harmony culture.The contemporary global"Harmony culture"is the ultimate context to tell stories about China.So we must grasp the"humann as the narrator of the Chinese story,focuse on the stories of the"community of shared future",and pay close attention to"Harmony culture"central role in the story.