近代石印、铅印书籍之雕版翻印本考述

A Study on Woodblock-reprinted Editions of Lithographic and Letterpress Printed Books in Modern China

西方的石印和铅印术传入我国之初,由于生产成本较高,缺乏竞争力;光绪以后,技术虽然得到改良,但因运输条件落后和社会环境动荡等,在内地的发展仍较为迟缓。而中国传统的雕版印刷技术简易、成本较低、传播广泛,于是出现雕版翻印石印、铅印书籍的现象,其操作方式又分为影刻和翻刻。有的影刻本摹印精善,导致今人错误著录为石印或铅印本,因而需从纸张、墨色、字体和版式等方面进行鉴别。同时也存在作伪现象,书坊翻印时会篡改原书的题名、序跋和牌记等,这就给底本溯源工作造成了一定困难。至于石印、铅印书籍影刻本的校勘和刻印质量,总体上讹误占比较低;但当原书小字密行或者笔画纤细时,容易出现形近而讹的错字,且书板易受磨损,文多漫漶。