中国自贸试验区十周年:成就、挑战与机遇

The 10th Anniversary of the Pilot Free Trade Zones:Achievements,Challenges and Opportunities

自贸试验区是集深化改革、高水平开放和制度创新为一体的综合改革试验区。十年来,21个自贸试验区形成了覆盖东西南北中、陆海统筹的新型战略性改革开放网络格局,各自贸试验区坚持以制度创新为核心、以可复制推广为基本要求,取得了丰硕成果。面对国际形势复杂多变、体制机制亟待完善、空间发展严重受限、外来竞争冲击风险等挑战,自贸试验区建设应推进“双区”联动创新发展、推动服务业更高水平扩大开放、对标国际高标准经贸规则、落实自贸试验区提升战略,在新发展格局下将自贸试验区建设成更高质量、更高能级的对外开放平台。

The Pilot Free Trade Zones are comprehensive reform pilot zones integrating furthering reform,high-standard opening up and institutional innovation.Over the past decade,the 21 Pilot Free Trade Zones have formed a new strategic network of reform and opening up covering east,west,north,south,central,land and sea coordination.The respective Pilot Free Trade Zones have adhered to institutional innovation as the core and replicability as the basic requirements,and have achieved fruitful results.In the face of the complex and changing international situation,the urgent need to improve the system and mechanism,the serious limitation of space development,and the risk of external competition,the Pilot Free Trade Zones should promote the joint innovation and development of the"dual-zone"in the future,promote the service industry opening up at a higher level,standard the international high-standard economic and trade rules,and implement the upgrading strategy of the Pilot Free Trade Zones,under the new development paradigm,the Pilot Free Trade Zones will be built into a higher quality and higher level of opening up platform.