新文科背景下应用型高校翻译教师专业发展研究

A Study on the Professional Development of Translation Teachersin Application-oriented Universities in the Context of New Liberal Arts

新文科概念的提出,对我国翻译人才培养提出了更高的要求,教师的专业发展也成为社会关注的焦点。在此时代背景下,教师应正确理解新文科的建设要求,并积极寻求跨专业、跨学科融合的新路径:加强跨学科式学习,提升翻译研究能力;重视翻译技术学习,提高信息技术能力;革新翻译教育技术,提升教育教学能力;构建翻译实践共同体,增强翻译实践能力。

The concept of new liberal arts puts forward higher requirements for the training of translation talents in China,and the professional development of teachers has become the focus.In this era,teachers should have a correct understanding of the construction requirements of the new liberal arts,and actively seek new paths of interdisciplinary integration:strengthening interdisciplinary learning and enhancing translation research abilities;emphasizing the learning of translation technology and improve information technology skills;innovating translation education technology and enhance educational and teaching capabilities;building a community of translation practice and enhancing translation practical abilities.