概念史视野下的中国式现代化:中国历程、中国理论和中国面向

Chinese Modernization from the perspective of conceptual history:China's history,China's theory,and China's aspects

“中国式现代化”是当前中国具有影响力的概念术语,经历了从词汇到术语、从术语到基本概念、概念群的诸多演变,概括了中国共产党带领中国人民探索建设现代化的百余年理论和实践。从现代化概念的早期应用到四个现代化,从中国式的现代化再到中国式现代化,这些概念的形成演变明晰了现代化的中国历程。中国式现代化概念蕴含着现代化的中国特色,折射出中国式话语和理论体系形成和发展过程中的主体性和自主性,展现了现代化的中国理论。中国式现代化概念彰显了社会主义与现代化、现代化与中国以及人类文明的崭新面向,实现了人类现代化发展史上的中国超越。

"Chinese-style modernization"is the most influential conceptual term in China at present,which has undergone many evolution from vocabulary to terminology,then to basic concepts and concept groups,and summarizes the theoretical and practical process of the Communist Party of China in leading the Chinese people to explore and build modernization for 100 more years.From the early application of the con-cept of modernization to Four Modernizations,Chinese Modernization,and then to the formation and evolution of the concept of Chinese-style Modernization,the Chinese process of modernization has been clarified.The concept of Chinese-style modernization contains the Chinese characteristics of modernization,reflects the subjectivity and autonomy in the formation and de-velopment of Chinese-style discourse and theoretical system,and shows the theory of modern China.The Ccondept af Chinese-style modernization highlights the new aspects of socialism and modernization as well as modernization,China and human civilization,and realizes China's transcendence in the history of human modernization.