试论中药现代化与中药西化

Tryto talk about traditional Chinese medicine(TCM)modernization and westernization

伴随着当前医学技术的不断发展和医学理念的全球化趋势,医学学科也相互渗透,各取所长。在中药研究不断取得现代化成就的同时,中药的西化问题也越来越受到人们的重视,但受到各种医学理念及发展趋势的影响,西方国家并不太认同我国传统的中药文化,因此,如何处理好中药西化和中药现代化的问题是摆在我国研究者及医学家面前的难题。

Along with the continuous development of medical technology and the globalization trend of medical concept,medical disciplines also penetrate each other,take their own strengths.In the traditional Chinese medicine research has made modern achievements at the same time,Westernization of traditional Chinese medicine more and more attention,but by a variety of medical concepts and development trends,Western countries do not agree with our traditional Chinese medicine culture,so how Dealing with the Westernization of Chinese medicine and the modernization of Chinese medicine is placed in front of our researchers and physicians in the face of the problem