浅析耶路撒冷之争的宗教根源

On the Religious Origins of Struggle for Jerusalem

由于犹太教、基督教和伊斯兰教具有一神论的共性和教义上的延续性,耶路撒冷成为三大一神教共同的圣地;宗教圣地的形成经历了1600年之久,期间各种宗教场所层层叠叠,盘根错节,而三大宗教圣迹都同样具有不可替代性和不可转移性,因此共同的圣地却成了争夺的焦点,从而使耶路撒冷成为世界上最复杂最敏感的地区之一。

Jerusalem is the common holy place of three kinds of monotheism:Judaism,Christianity and Islam.The meaning of Jerusalem is 'city of peace' but for hundreds of years she has been through hardship as she was the centre of many fights.The misfortunes of her historical fate,interlocked with religious sites made Jerusalem one of the world most complicated and most sensitive places.On the