论发展我国对外服务贸易

On Developing China's Foreign Service Trade

第二次世界大战结束以来,国际服务贸易获得长足发展。但当今贸易保护主义严重影响着国际服务贸易的进一步发展,要求扩大服务贸易的强烈呼声使其被列为乌拉圭回合多边贸易谈判的一项新议题。我国开放服务贸易市场已不可避免,我们应面临挑战并抓住机遇尽力协调制订服务贸易发展战略,大力发展服务产业,重点发展金融证券、保险、房地产、计算机软件、外商投资服务等部门的服务输出,并应给予服务出口贸易企业在税收减免、信贷等方面的政策优惠,通过立法进行管理。

Since the end of the second world war, international service trade has greatly developed. But nowadays trade protectionism badly in fluences the farther development of international service trade. The intense call for expanding service trade has become a new topic for the multilateral trade negotiation of the Uruguay Round. China's opening the service trade market is inevitable. We should meet the challenge and seize the chance to make a developing strategy for service trade, greatly develop the service industry, mainly develop the service exportation of the finance stock, insurance, real estate, computer software and foreign investment. We should also give the service trade enterprises preferential policies in tax revenue and trust and manage them through legislation.