远山近水皆有情——略谈园林造景中的因借之妙

Brief Discussion on the Subtlety of the Garden Landscaping

“园林巧于因借,精在体宜”,是计成在《园冶》中着重提出的艺术原则,对我国园林艺术有着深远的影响。因借即因时因地巧妙地将空间引伸出去,组人更多的景致为我所用。

'The subtlety of the garden relies on the yin and he' is an important artistic principle put forward, in by Ji Cheng. which has great influence to the Chinese gardening in and jie means to bring more sceneries. which do not stay in the garden though permeating into the of Chinese gardening.